北外师生参加2026年爱尔兰研究全国学术研讨会
2026年6月13日，由全国爱尔兰研究学科发展联盟主办、上海对外经贸大学爱尔兰研究中心担任轮值承办方的2026年爱尔兰研究国际学术研讨会在上海对外经贸大学松江校区成功举办。北京外国语大学爱尔兰研究中心与英国研究中心、大连外国语大学爱尔兰研究中心、河北金融学院爱尔兰研究中心、河南牧业经济学院爱尔兰研究中心作为共同主办方，共同举办会议。来自国内外多所高校与研究机构的专家学者共聚上海，围绕“人工智能时代对爱尔兰研究走向的深度思考”展开了富有启发性的深刻讨论，旨在人工智能技术对全球学术生态深刻重塑的时代背景下，探讨爱尔兰研究所面临的机遇与挑战，探索跨学科研究的新范式，通过深度对话集思广益，在数字时代催生继续推动爱尔兰研究向前发展的新动力。
本次会议设立了六个主要议题，以人工智能为主线，兼顾传统学术课题，涵盖文学、文化、经济、政治、伦理与教育等多个领域，既彰显中国爱尔兰研究的生命力，发掘中国爱尔兰研究的理论与实践潜能，又推动中国的爱尔兰学术共同体与国际学术同行、学术组织的交流互鉴。
北京外国语大学区域与全球治理高等研究院常务副院长、英国研究中心主任王展鹏教授受邀代表全国爱尔兰研究学科发展联盟为大会开幕式致辞，王展鹏回顾中国爱尔兰研究学术网络的发展历程，肯定会议对于应对数字时代人工智能技术的发展趋势，提供学科交叉的理论范式与研究方法的深刻意义，同时对本次会议对于中国爱尔兰研究的长足发展及对中国爱尔兰研究与国际学术组织、学者的对话互鉴的积极影响表示期待。
爱尔兰研究中心主任陈丽教授在会议主旨发言环节分享了她对于人工智能时代下爱尔兰文学研究的研究心得。陈丽认为，数字化进程中的冰冷数字与档案使得文学对记忆的代际传承所担负的伦理责任显得尤其重要。以《海洋之星》《长日无尽》等典型小说文本为例，她探讨了当代爱尔兰作家如何通过文学参与对爱尔兰大饥荒的记忆书写，唤醒当代爱尔兰人对于苦难民族历史的记忆，从而在跨国框架下探讨爱尔兰性的当代重构，令生活在数字时代的我们思索文学书写对于历史叙事与记忆书写所负有的伦理责任。
爱尔兰研究中心讲师张放与中心博士生刘玉坤分别在分论坛作出精彩发言。张放从爱尔兰语与人工智能间关系的角度出发，评估了现阶段人工智能在爱尔兰语新闻翻译、中爱文本互译、中世纪近代爱尔兰语手稿识别方面的水平，分析了其在爱尔兰语翻译实践中的利弊得失；刘玉坤则考察了贝克特作品对中国文化的化用，认为贝克特与中国文化的关系或突破学界现有认知，试考察贝克特作品中中国文化元素的功能性作用，重新核定中国文化之于贝克特作品的价值。这些研究彰显了北外爱尔兰研究学术视角的多样性与青年学者扎实的学术功底，也展现出人工智能时代下中国爱尔兰研究领域蓬勃的生命力与潜能。
在会议闭幕式中，陈丽教授作为下届承办单位代表发言，欢迎与会学者们2027年齐聚北外。
