2015年10月19日下午, 2015爱尔兰文学工作坊——“爱尔兰作家与中国”在北京外国语大学东院英语楼举办。本次活动由我校英语学院爱尔兰研究中心主办，邀请北京外国语大学爱尔兰研究中心客座教授Jerusha McCormack、上海对外经贸大学爱尔兰研究中心教授冯建明、湖南师范大学英爱文学研究中心教授曹波、北京外国语大学爱尔兰研究中心副教授陈丽，以爱尔兰作家与中国为主题做学术报告。工作坊由北京外国语大学爱尔兰研究中心王展鹏教授主持，陈恕教授点评。

Jerusha McCormack教授在此次工作坊中，以The Poet and the Martyr:Guo Moyuo and Terence MacSwiney为题，通过中国作家郭沫若的作品《胜利的死》，详细介绍了爱尔兰作家Terence MacSwiney参与爱尔兰共和军抗英斗争的英勇事迹和深远国际影响，并试图从耶稣受难复活等宗教意义上重新解释1916年爱尔兰复活节起义的历史。

冯建明教授的报告题为George Bernard Shaw and James Joyce in Shanghai, 他回溯了两位爱尔兰文学巨匠来访上海的经历，并进一步讨论了爱尔兰研究在上海市与科克市等爱尔兰城市友好关系当代发展中的作用。

曹波教授的演讲题目为Chinese Culture in S.Beckett’s Novels。曹波教授从中国文学著作《吕氏春秋》入手，阐释贝克特小说深受中国文化传说和中国古典音乐影响的命题。

陈丽副教授将爱尔兰文艺复兴运动、五四新文化运动和当下的中国国学热联系在一起，探讨保护并发扬传统文化经典的正确方法，最后提出国学作为封建理性，无法为现代化提供合理资源的论点。演讲题目为Cultural Politics of Ancient Heritage: Ireland and China。

四场发言结束后，在座师生积极提问互动，最后由点评人陈恕教授做总结发言。全体师生均表示通过此次工作坊活动受益匪浅。相互交流碰撞出的学术火花为今后致力于从事该领域研究的学者理清了思路、明确了方向。同时也加深了中国爱尔兰研究网络不同高校间学者的沟通与交流。