作为国内爱尔兰研究学术网络的一员，上海经贸大学国际商务外语学院本着“弘扬科学精神，促进学科建设”的主题精神，策划了系列学术讲座。2022年11月1日，上海经贸大学国际商务外语学院爱尔兰研究中心，通过腾讯会议，承办了两场侧重区别与国别研究的讲座：上海对外经贸大学爱尔兰研究（云端）系列讲座第一讲和第二讲。

第一讲为“乔伊斯文学中的庆典叙述与凯尔特文化遗产重构”，由北京第二外国语学院文化与传播学院教授、海外汉学研究中心主任刘燕（女）主讲。刘燕教授曾于爱尔兰都柏林大学等做访学学者，在爱尔兰研究领域耕耘多年，著有《<尤利西斯>：叙述中的时空形式》等，主编《詹姆斯·乔伊斯与东方：批评读本》等，完成了《乔伊斯与爱尔兰非物质文化遗产》一书中第三章“乔伊斯与爱尔兰庆典”，为《爱尔兰文学思潮的流变研究》贡献了第五章“爱尔兰意识流小说”等，在《爱尔兰的凯尔特文学与文化研究》一书中，撰写了《爱尔兰的良心：我眼中的诗人S.希尼》一文。

11月1日恰逢凯尔特人的万圣节，是凯尔特非物质文化遗产的重要内容。刘燕教授从点评万圣节的文化意义开始，回忆了她参加都柏林的布鲁姆庆典的过程，并讲述她会见诺贝尔文学奖得主谢默斯·希尼的经历，她对乔伊斯文学中的庆典叙述与凯尔特文化遗产的关系，提出了如下看法：节日庆典是一个民族记忆与文化遗产的重要载体；爱尔兰节庆把凯尔特神话传说与基督教宗教节日融为一体,呈现狂欢化的场景，为乔伊斯的文学创作提供了无尽的灵感；在《都柏林人》等作品中，圣诞节之夜的庆典与辩论为主人公提供了精神顿悟；《尤利西斯》等作品中的神话仪式、民间诙谐文化成为乔伊斯铸造爱尔兰民族“新良知”的文化资源；如今，从文学虚构而创造出来的“布鲁姆日”被确立为爱尔兰国家文学节，发挥着凝聚民族身份、塑造现代城市形象及拓展国际文化交流的功能。乔伊斯以其极具创新的文学庆典书写延续并重构了凯尔特文化遗产。

来自全国多个高校、约77位师生参加了此场线上讲座。在提问环节，刘燕教授的回答一些问题，诸如：哪些理论可用于对节日庆典的讨论；哪里理论可用于对乔伊斯作品的评论；乔伊斯作品中儿童形象等。

第二讲的题目是“爱尔兰的文化再现与假性记忆”，由广东外语外贸大学英文学院教授、博士生导师、云山杰出学者李元教授主讲。身为国际爱尔兰文学研究协会（IASIL）文献书目委员会中国区委员，李元教授多年从事现当代爱尔兰戏剧与剧场研究和文化翻译研究，已独立出版专著３部、译著２部，主持并完成国家社科基金项目２项，是国家社科基金项目通讯评审专家。

李元教授凭借厚实的学术功底，以敏锐的洞察力，凸显了学者特有的问题意识，通过作品分析，批评抹大拉洗衣房对爱尔兰女性的伤害，视角触及横跨当代文学、爱尔兰历史、通俗文化和西方宗教，精彩地展示了跨学科的研究魅力。爱尔兰抹大拉洗衣房由天主教会运作,在1922-1996年间对一万多名女性进行关押、虐待和奴役。这一丑闻于20世纪90年代得以曝光，帕特里夏•伯克•布罗根于1992年创作的剧作《被遮蔽》（Eclipse-d）开启了关于爱尔兰抹大拉洗衣房的文学、文化再现。讲座不仅梳理了爱尔兰抹大拉洗衣房的历史，还阐述其与后殖民民族身份建构的联系，通过对相关文化产品（剧作《被遮蔽》（1992）、电影《抹大拉姐妹们》（2002）、沉浸式戏剧《洗衣房》（2011)进行分析，探讨了这一创伤的过去如何以不同方式被再现，从而体现文化记忆建构的政治和商业维度。

此场讲座融合了爱尔兰社会问题与剧作分析，学术性强，吸引了大约68位参与者。在提问环节，李元教授回答的问题包括：后殖民民族身份建构与1922年以后的爱尔兰文学发展；文化记忆建构与爱尔兰文化前景；与儿童文学话题等。

这两场讲座持续约200分钟（两场之间休息15分钟），由上海经贸大学爱尔兰研究中心主任冯建明教授主持，爱尔兰研究中心副主任肖鸾仪等老师也为此次讲座的顺利举办贡献了力量。

上海经贸大学国际商务外语学院爱尔兰研究中心供稿

2022年11月2日